作為一名記者，出門采訪是經(jīng)常的事情。而出于報(bào)道的完整性，反復(fù)聽錄音也成了家常便飯。前不久科大訊飛曾發(fā)布了 訊飛聽見 的轉(zhuǎn)寫服務(wù)方案，這一定程度上讓沒時(shí)間反復(fù)聽錄音的我看到了一絲希望。那么說得通俗一些訊飛聽見好不好用呢？近幾天動點(diǎn)科技就它的 PC 端轉(zhuǎn)寫服務(wù)進(jìn)行了一番測試體驗(yàn)。

相關(guān)

訊飛聽見是一個(gè)支持音頻一鍵轉(zhuǎn)文字的語音轉(zhuǎn)寫平臺，這個(gè)方案可以在它的手機(jī) app 錄音寶、訊飛聽見 PC 端網(wǎng)站和聽見智能錄音筆等終端使用，其支持的音頻格式有?mp3、wav、pcm 和 m4a?等。對于要求直接簡單的我來說，在注冊登錄完之后分別體驗(yàn)了其機(jī)器轉(zhuǎn)寫和人工轉(zhuǎn)寫兩個(gè)功能。

機(jī)器轉(zhuǎn)寫

首先，機(jī)器轉(zhuǎn)寫的要求是音頻無回音、錄音時(shí)話筒需要離說話人近，錄音如果超過半小時(shí)時(shí)長會默認(rèn)分割成半小時(shí)一段。當(dāng)我將一段 30 分鐘左右的音頻上傳到訊飛聽見網(wǎng)站時(shí)，機(jī)器轉(zhuǎn)寫消耗一定的積分后用時(shí) 1 分17 秒轉(zhuǎn)寫完成。雖然最后的轉(zhuǎn)寫結(jié)果不盡如意，但是速度確實(shí)很快，最后出來的結(jié)果整理也很工整。

不盡如意的地方可能與我手機(jī)錄音的外部環(huán)境有關(guān)，而且降噪處理對機(jī)器轉(zhuǎn)寫來說至關(guān)重要，下次要試試它的錄音筆了。

人工轉(zhuǎn)寫

訊飛聽見的人工轉(zhuǎn)寫有四個(gè)類別：字幕大意、字幕精標(biāo)、文稿大意和文稿精標(biāo)。因需要詳細(xì)的內(nèi)容，我選擇了文稿精標(biāo)這一項(xiàng)。在上傳完 44 分鐘左右的音頻后提交需求時(shí)間時(shí)需要大于 3 小時(shí)。

接下來就是審核，大概需要 10 分鐘左右的時(shí)間。在審核完成后，訊飛聽見會顯示處理難度和價(jià)格結(jié)果。以我提交 44 分鐘的手機(jī)錄音為例，處理難度為一顆星，價(jià)格為 60 元。好吧，為了看結(jié)果如何只得用支付寶付錢了。

在3個(gè)小時(shí)之后，我還未查詢到自己的轉(zhuǎn)寫文稿。不過卻意外地接到了訊飛聽見的電話，對方告知由于當(dāng)天的網(wǎng)絡(luò)傳輸有問題只能通過 QQ 或者郵箱給到我。出現(xiàn)問題的處理相對妥當(dāng)，個(gè)人還是很接受的。

在查看這段音頻的轉(zhuǎn)寫結(jié)果時(shí)，除了技術(shù)上的一些術(shù)語轉(zhuǎn)寫不準(zhǔn)確，其余文字出現(xiàn)錯誤的情況相對少。對方告知我會有人工質(zhì)檢及格式修飾，就結(jié)果而言可以看作一個(gè)質(zhì)量不錯的速記。

總結(jié)

依然分兩塊來說。如果音頻質(zhì)量不是很好，建議不要使用機(jī)器轉(zhuǎn)寫。對文稿精準(zhǔn)度要求高可以選擇人工轉(zhuǎn)寫，雖然沒有想象中的快、精、準(zhǔn)，但是作為日常的文字翻譯來說已經(jīng)足夠。但是，個(gè)人認(rèn)為翻譯價(jià)格略貴一些。如果每次的采訪都人工轉(zhuǎn)寫的話，對記者來說還是一筆不小的支出。