繪影字幕是一個在線編輯字幕的平臺，無需下載軟件即可對無字幕視頻進行字幕識別、插入，并且生成相應(yīng)的翻譯。具備基本的字幕編輯功能，相較于其他專業(yè)的字幕視頻剪輯工具，更加方便易上手，頁面簡潔清楚，對新手來說也很友好。

選擇自動識別加字幕，點擊開始創(chuàng)作后會彈出上傳視頻的頁面，支持MP4等各種視頻格式，需要注意的是，這個平臺在上傳視頻時會比較慢，如果有編輯任務(wù)或工作，要提前上傳，以免耽誤工作時間。

等到視頻上傳完成之后，在語言設(shè)置一欄中根據(jù)視頻的內(nèi)容，選擇語言。選擇到符合原視頻的語言后，將字幕翻譯勾選，并選擇好要翻譯的語言，點擊下一步：

點擊下一步進入之后，會跳轉(zhuǎn)到我的創(chuàng)作頁面，需要等待識別視頻，識別完成之后點擊編輯即可進入生成的字幕頁面進行查看、修改。

進入到編輯頁面之后就可以看到已經(jīng)自動生成的字幕，包括原視頻的字幕以及對應(yīng)翻譯的字幕，左邊一欄可以直接預(yù)覽效果。編輯的時候，需要先對識別不準(zhǔn)確的原視頻字幕進行修改，這樣其翻譯字幕就會相應(yīng)有所修改，如果對自動翻譯出來的字幕不滿意，也可對翻譯字幕進一步進行修改。修改完成之后，點擊保存編輯后，繼續(xù)點擊導(dǎo)出視頻就可以生成一個帶有字幕以及翻譯字幕的視頻。

字幕翻譯行業(yè)隨著電影的國際化發(fā)展正越來越被年輕人喜愛，隨之產(chǎn)生的各種字幕翻譯工具也成為大眾享受電影娛樂的必需品。而完全人工的字幕翻譯往往需要投入較多的時間和精力，繪影字幕為想要了解翻譯的初學(xué)者提供了這樣一個較為便捷的平臺，用戶只需要注冊一個賬號，就可以開自己的字幕編輯之旅了。對于譯者來說，這也可以作為一種新穎的練習(xí)翻譯的方式，接觸這種新的翻譯行業(yè)，也可以為以后的職業(yè)發(fā)展提供一個全新的方向。在新型的社會中，譯者在規(guī)劃自己的發(fā)展方向的同時，也要考慮到社會的發(fā)展趨勢，多接觸一些新的其他行業(yè)與翻譯結(jié)合的工作。