在沒有相機的年代，人們會聘請畫師來捕捉并留下自己的肖像，宛如一幅幅生動的“照片”。近日，有人用AI繪畫技術成功將北宋詩詞博主——李清照的形象復原了?？吹剿哪且豢蹋路鸾?jīng)歷了一場穿越時空的邂逅，令人恍若隔世，與古人相遇。

我是北宋知名的詩詞博主，智性戀，是典型的ENFP（16型人格中的一種人格類型）——快樂小狗性格……”

短視頻的畫面里，詩人“李清照”穿著宋制服裝，表情靈動，用當下年輕人常用的“潮言潮語”介紹著詩詞和自己的“朋友圈”。

讓人意想不到的是，這個AI人物背后的主創(chuàng)團隊不是“理工男”而是一群文科生——2023年，中南大學中文系教授、博士生導師楊雨和15名師生發(fā)起“AILLM知否知否”項目，希望用AI技術和現(xiàn)代人喜聞樂見的表達方式還原歷史人物、傳播傳統(tǒng)文化。

今年10月，“李清照@涵宇宙”系列AI短視頻問世，構(gòu)建出了一個包含著詩人、詩詞、時代、文化的“李清照宇宙”。

古典詩詞與通俗短視頻、傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技如何交匯融通？一群學中文的老師和學生如何讓多姿百態(tài)的詩人穿越千年？今日女報/鳳網(wǎng)記者帶你一探究竟。

一次文學和科學的碰撞

AI與詩詞，看上去相隔甚遠，但對于深耕中國古典文學研究20余年的楊雨來說，是又一次讓傳統(tǒng)詩詞文化煥發(fā)生機的實踐。

“我一直在思考，如何打破學科壁壘，讓詩歌飛入更多人的生活里?！边@些年來，楊雨做過許多嘗試——開展過文學與橋梁、材料學科融合的探索與實踐，后來打造了一門中南大學本科生通識課程“詩話橋”；和材料專家編過《金粉傳奇——粉末冶金與人類文明》，和物理專家合作出版了《物語詩心》……

一次次嘗試后，楊雨悟出了一條道理：文學的大膽想象、人文情懷的升華在冥冥中不斷給科學發(fā)展指引著方向，而科學技術也踏實而嚴謹?shù)鼗貞?、實踐著人類天馬行空的幻想?！爱斨袊凭枚詈竦膫鹘y(tǒng)文化與最前沿的科技碰撞，會煥發(fā)出巨大的活力?！?/span>

于是，楊雨的目光轉(zhuǎn)到了AI與短視頻——建立古代詩人的AI數(shù)字人，通過短視頻的傳播，讓傳統(tǒng)的文化經(jīng)典“走出去”。

“想象一下，李白、杜甫、李清照在數(shù)字世界中重生，講述自己的生平故事，分享創(chuàng)作心得，甚至進行詩詞創(chuàng)作?！睏钣暾f，在浩如煙海的詩人形象里，團隊首先選擇了李清照?！芭孕蜗蟮谋唤邮芏仍谝欢ǔ潭壬鲜歉哂谀行缘?，更為重要的是，她的個人生平、作品感情特別契合當代女性對自我獨立價值的追求。”

如果把“構(gòu)建詩人宇宙”比喻成百米跑道，那么確定人物只是站在了起跑線上，如何落地和呈現(xiàn)才是起步。為此，楊雨和學生們干脆放開了限制，根據(jù)詩人所處的年齡階段和人生經(jīng)歷來塑造不同的形象。

“現(xiàn)在我們處于制作初期，演繹的都是少女時期的李清照，學生們還找來了一位學校里的年輕女同學來扮演，為AI提供素材，展現(xiàn)出李清照年輕時的自由自在、做自己的狀態(tài)?！睏钣暾f，在這之后，團隊計劃繼續(xù)制作不同年齡階段的AI詩人視頻，盡可能呈現(xiàn)出更多經(jīng)典詩人形象。

講詩詞典故，傳遞正能量

今年年初，“AILLM知否知否”項目正式啟動。楊雨和學生面臨的第一道關卡就是技術。一開始，學生們幾乎把國內(nèi)外的AI軟件都試了個遍。

“這些軟件對中國古代人物的服裝、頭飾、形象的理解能力很差，生成的圖像幾乎沒有一張是正確的。”作為一個專業(yè)的文化研究團隊，楊雨精益求精。于是，她專門邀請了北京服裝學院教授來為團隊把關服飾，并根據(jù)詩人自畫像等史料設計出AI形象的服裝。

在“李清照@涵宇宙”已發(fā)布的ai短視頻里，有李清照、趙明誠夫婦和他們的“朋友圈”帶來的節(jié)日祝福，有“該不該分手”的網(wǎng)絡熱門話題，也有用夸張的網(wǎng)絡語言和短劇式臺詞娓娓道來的詩詞典故。

“在創(chuàng)作時，我們更多地把自己放在受眾的角度，思考他們需要什么，而不是我們能提供什么。”學生創(chuàng)作的第一版腳本，楊雨并不滿意?！跋窠o觀眾上課一樣。所以當團隊在創(chuàng)作劇本時，我會讓他們自己先誦讀一遍?！睅追蚰ズ?，第一篇自我介紹的AI視頻才算正式誕生。

除了講詩詞、講典故，楊雨和學生們還希望在AI短視頻里傳達一些正向的價值觀。比如，在AI“趙明誠”戲說《醉花陰》中，最后一段話引起了評論區(qū)許多人的共鳴：“最重要的是在婚姻中相互扶持……”楊雨說：“我們的內(nèi)容需要符合大眾對當下成長的期待，對于事業(yè)的焦慮、婚姻的擔憂，以及成長中的各種情緒，他們希望在古典詩詞和古代詩人中找到共鳴和同理心。”

在抖音平臺，“李清照”的系列AI短視頻熱度最高的一條，已經(jīng)突破了6.7萬播放量。

“我們對它的期待是未來這款數(shù)字人將能夠涵蓋李清照的所有生平故事和文學作品，用戶可以與其自由交互對話?！睏钣杲榻B，項目團隊技術顧問、中南大學校友、大數(shù)據(jù)專家何澤儀教授也指導學生進行數(shù)字詩人的優(yōu)化。項目上線以后，還引起了中南大學計算機學院的關注，準備一同在技術上開展一系列的突破和創(chuàng)新。

“這是一項漫長的工作，可能還需要半年甚至更長的時間?！蹦壳?，“李清照”的系列AI短視頻同步發(fā)布到海外的視頻平臺，“它可以服務于知識傳播，也可以助力傳統(tǒng)文化智能出海;可以走進校園指導學生賞析詩詞，也可以走進博物館和各市州發(fā)揮文旅價值！”